Caballero Reynaldo & The Grand Kazoo On Tour -- ZappaMusik for Dummies! 



[ añadir comentario ] ( 172 visualizaciones )   |  enlace permanente
Con Caballero Reynaldo & The Grand Kazoo por Valencia y Torredembarra 
Un vídeo resumen fotográfico de la sección mediterránea de la Turné Informal de Caballero Reynaldo & The Grand Kazoo. Las fotos y el montaje son creación de Carlos Formby, el creador:



Aquí unos vídeos del concierto en La Caverna, cortesía de Inma:


"Electric Aunt Jemima".


"Love Of My Life", con Marieta.

Y para terminar, "In France", en La Traviesa, en Torredembarra.




[ añadir comentario ] ( 196 visualizaciones )   |  enlace permanente
La turné informal de Caballero Reynaldo & The Grand Kazoo 



[ añadir comentario ] ( 451 visualizaciones )   |  enlace permanente
Con Fernando Rubio y su grupo en Aranda de Duero, 19 de junio de 2010 

Foto de Juan Expósito.


Otro autorretrato de grupo, junto al río Duero (al que afortunadamente no nos tiraron después del concierto). De izquierda a derecha: Fernando Rubio, yo, Carlos Campoy, Joaquín Talismán y Juan Expósito, el sufrido fotógrafo que a duras penas consiguió reunirnos a todos y menos aún que estuviéramos callados y con los ojos abiertos durante el disparo.


[ 2 comentarios ] ( 183 visualizaciones )   |  enlace permanente
Con Fernando Rubio y su grupo en el ContraClub de Madrid, el 18 de junio de 2010 

Foto de Javier Marcote.


Con Javier y Mª José. Foto de Talismán, que andaba por allí cerca.


Autorretrato de grupo en la puerta del ContraClub, de izquierda a derecha: Juan Expósito (el fotógrafo), Joaquín Talismán, Carlos Campoy, Fernando Rubio y yo.


[ 1 comentario ] ( 173 visualizaciones )   |  enlace permanente
Fernando Rubio, mañana, 18 de junio de 2010, en Madrid, y pasado, 19 de junio de 2010, en Aranda de Duero. 
Fernando Rubio me ha reclutado como suplente en su conjunto un par de días.

Los detalles:

Fernando Rubio
Contraclub
Bailén 16, Madrid
Viernes, 18 de junio de 2010
22:30 h.

Fernando Rubio
Quiosco el Barriles
Plaza Pablo de Pablo, Aranda de Duero, Burgos
Sábado, 19 de junio de 2010
23:00 h.


[ añadir comentario ] ( 390 visualizaciones )   |  enlace permanente
Joaquín Talismán y los Chamanes mañana, 8 de junio de 2010, en la Fnac de Murcia 
Mañana estaremos a las 20:00 h. en la Fnac de Murcia, en la Nueva Condomina, presentando el nuevo disco de Joaquín Talismán, Incomunicación. Allí nos vemos.


[ 1 comentario ] ( 170 visualizaciones )   |  enlace permanente
Caballero Reynaldo & The Grand Kazoo en el Zappamundo Festival, Lisboa -- 8 de mayo de 2010 
Salgo de Murcia tranquilamente el jueves y paro a comer en Casa Julio, el célebre restaurante de Cancarix que en los años 80 se especializaba en sus famosos belmontes con mosca (que en realidad era una avispa). Aprovecho para tomarme el primer gazpacho (andaluz) de la temporada.



En Utiel me esperaba el jefe, en el bar de siempre.



Enganchamos a Santi, que ha llegado desde Valencia, y nos vamos hacia San Clemente, a hacer una parada técnica familiar. Después de perseguir a un camión de paja por un camino imposible, conseguimos recuperar nuestro rumbo original y finalmente llegamos a San Clemente.



La Mancha es lo que tiene, que es muy tranquila. De allí nos vamos hacia Madrid. Por el camino equivocado, por supuesto. Después de intentar perdernos en Alcorcón sin demasiado éxito, recogemos a Manoel. Ya estamos todos. Por el camino, como era de esperar, vamos oyendo música todo el rato, con CD-Rs repletos de archivos MP3 de lo más variopinto alternando con mi reproductor, que está repleto de música de 1970 (sí, así de específico). Si hay suerte, Luis apenas deja sonar una o dos canciones de cada álbum antes de pasar al siguiente. Excepto cuando Manoel lo amenazó de muerte si quitaba el Lizard (1970) de King Crimson.

Luego descubrimos que James Brown en realidad canta en español, repitiendo una y otra vez: "¡Quiero limón, quiero limón!", y, para celebrarlo, hacemos una paradita en Las Esparteras, un asador de la Carretera de Extremadura con una clientela impresionante. Entre ellos estos dos, ya mencionados:



Dentro del bar, junto al asador repleto de todo tipo de cadáveres suculentos, comprobamos que los arzobispos también van al baño y que los jamaicanos están por todas partes. Eso sí, las olivas estaban buenísimas.



Seguimos camino, adentrándonos en tierras extremeñas. Pronóstico: lluvias generalizadas.



El río Ebro, a su paso por Sevilla.



Amenaza cumplida:



Finalmente, los kazoos hacen su entrada en Portugal. De izquierda a derecha: yo, Manoel, Santi y Luis G.



Pasamos la aduana de Lisboa (más bien el peaje), bajo la mirada atenta de un tipo con los brazos abiertos.



Y después de cruzar el puente pequeño, que es enorme, nos adentramos por las avenidas lisboetas buscando nuestro hotel. Monster y Mo ya están por allí y nos indican cómo llegar: la minifalda en la esquina entre la calle tal y la avenida cual. Después de dar varias vueltas alrededor de la plaza de toros, en varias direcciones diferentes, conseguimos volver a donde estábamos, empezar de nuevo y dar con nuestros amigos, a los que en realidad no conocíamos.

Aquí una foto de Luis unos segundos después de conocer en persona a Monster:



Nos acomodamos en el hotel (residencia, en realidad), que no se puede decir en ningún caso que sea de reciente construcción. Nos vamos a cenar cerquita a un restaurante completamente vacío. El camarero parece malhumorado al vernos entrar, pero pronto descubrimos que en realidad tiene un sentido del humor especial. Y muchas ganas de irse a su casa.

Pero con nosotros lo tiene difícil, porque pronto se nos suman Sebastián (a partir de este momento conocido como Sebastião Molineiro) y Eva, que llevan todo el día por ahí.



La conversación se anima. Aquí Mo (que todavía no había salido en las fotos), contándole algo sorprendente a Luis.



Eva y Sebastián nos llevan a una zona de bares que ellos ya conocen, que en realidad es una trampa con eterna subida de escaleras incluida. Subimos y subimos escaleras, buscando el local apropiado, que nunca llega. Es una situación clásica.

Por el camino vemos carteles del Zappamundo Festival y de pronto nos acordamos de por qué estábamos todos por aquí.



Sea como sea, conseguimos decidirnos por un local, ya cuesta abajo, que resulta estar plagado de adolescentes.

Pero tiene futbolín, aunque los jugadores son monopodos. No es una excusa, pero no es lo mismo. Ya llegará la revancha.

El día siguiente amanece gris y lluvioso.



Manoel y yo nos subimos a desayunar a la última planta del hotel después de intentarlo infructuosamente en una peluquería del entresuelo, y de allí nos vamos con Monster y Mo a la vuelta de la esquina. Mientras tanto, Santi y Luis se han levantado muy temprano y se han ido cada uno por su cuenta a recorrer Lisboa. Los demás nos quedamos a cubierto, dejando que Lisboa nos vaya recorriendo a nosotros. Vuelve Luis.



Se nos agrega JV, que ha conseguido aterrizar a pesar de la nube de ceniza islandesa que asola los cielos.



Volvemos a la residencia y de camino veo una escalera fotable. La foto.



Ya en la residencia, descansamos un ratito antes de irnos al Liceo a montar los trastos para la prueba de sonido y todo eso. Manoel aprovecha para hacer unas cuantas escalas.



Pero por mucho ruido que intente hacer, no consigue que no me duerma.

Ya más fresquitos, nos presentamos en el Liceo Camões. Concretamente en el gimnasio, que es donde se hace el concierto.



Como queda un buen rato para nuestra prueba de sonido, nos vamos a matar el tiempo a un centro comercial que hay cerca.





Allí descubrimos cómo hacer fotos panorámicas con el teléfono de Manoel y nos vamos de vuelta al Liceo, caminando sobre el empedrado.





Allí nos esperaban Javier y Mª José. Ya estamos casi todos.



Se nos une Santi, que luego nos enseñará algunas fotos estupendas de la Lisboa que yo nunca vi, y probamos sonido, tratando de entendernos con el técnico, aunque la barrera no sea necesariamente idiomática. Cuando quedamos medianamente satisfechos, ignoramos algún que otro comentario, y damos por terminada la prueba. Dejamos las cosas en el camerino y saludamos a la cámara.



Cómo no, nos vamos de nuevo al centro comercial, que debe ser uno de los sitios menos característicos de Lisboa, pero es que somos así.





Y llega la hora de tocar. Abren Zappanoia y después vamos nosotros.





El repertorio completo: "Lumpy Gravy", "Pojama People", "Dirty Love", "Find Her Finer", "Mudd Club", "Love Of My Life", "Goblin Girl", "Catholic Girls", "Muffin Man", "Electric Aunt Jemima", "I Have Been In You", "Eat That Question", "Bobby Brown", "He's So Gay", "Big Leg Emma", "Trouble Every Day", "Crew Slut" y "The Torture Never Stops".

El conjunto: Luis González, voz y guitarra acústica; Manoel Macía, guitarra acústica; Román García, bajo acústico y coros; Santi Serrano, batería y percusión.

Aquí una parte de la actuación, con "Bobby Brown" y "He's So Gay", filmado por JV con la cámara de Santi (que es el que autorretrata al conjunto en la introducción):


Y aquí el final, con "The Torture Never Stops":


Después del concierto, mientras actúan los magníficos Low Budget Research Kitchen, nosotros nos dedicamos a pasar un buen rato con los liZteros y las no tan liZteras. Aquí Eva meándose de risa con las cosas que dice su Sebastián:



Santi haciendo migas con el cantante y guitarrista de Zappanoia, un tipo muy majo.



Mo y Monster (que definitivamente parece capaz de cambiar de fase).



A lo lejos, el cowboy solitario ha puesto puesto.



Las conversaciones se van poniendo interesantes, pero empezamos a estar cansados y es tarde. Se escuchan algunas frases gloriosas, como: "Tú callate, bonita, que eres la más guapa de la fiesta", o: "Pero, pero, ¡éste es el auténtico freaky!" Mientras tanto JV empieza a decirlo todo en portugués, así que definitivamente es hora de irse. Quedamos todos en agosto en la Zappanale. Pero, antes de retirarnos, se necesita una foto de familia. De algún modo conseguimos reunirnos toda la pandilla.



De izquierda a derecha: Luis G, Manoel, Monster, Mo, JV, Eva, Sebastián, Javier, Mª José, yo y Santi. Al fondo, arriba, el cielo rojo de Lisboa.

Al día siguiente volvemos a casa, dejando la ciudad preparada para la visita de otra conocida estrella internacional.



El virus JV se me ha contagiado y voy casi todo el camino de vuelta hablando con acento portugués. Tratando de hablar con acento portugués, más bien. Los demás kazoos lo sufren en silencio. De nuevo los campos extremeños.



Con doble arco iris incluido, acercándonos a Madrid para dejar a Manoel.



Y de vuelta a La Mancha manchega.



De allí a San Clemente y a Utiel, luego Santi a Valencia y yo a Murcia al día siguiente. Y hasta la próxima.


[ 2 comentarios ] ( 876 visualizaciones )   |  enlace permanente
Cuentos Pop y Murcia Rock (sábado, 19 de diciembre de 2009) 
Un día interesante. ¿Qué hacen encima de un escenario un rapero, un consejero y un bajista? Pues pasar frío. Mucho frío.

Por la tarde me voy a Historietas, a la presentación de Cuentos Pop, el libro de relatos de Federico Montalbán López que acaba de publicar la editorial Morsa. El libro, ilustrado por José María Casanovas Rojas, incluye veintinueve relatos basados o inspirados en otras tantas canciones, entre ellas "Black Experience", de Los Marañones, que le sirve a Federico para rememorar un concierto del grupo en el Directo de Elche, hacia el año 1993 o 94.

Hay bastante gente, y conocida. Me encuentro a Miguel Tébar, y charlamos de esto y lo otro (especialmente de lo otro). La cosa es que Federico, introducido por Matías González Alarcón, nos presenta su libro con mucha gracia y se pone a firmar ejemplares, le pido que me firme uno y en venganza me pide que le firme yo a él un disco que se ha traído. Nos echan una foto.


De izquierda a derecha: servidor, Enrique de Historietas, el autor y Matías.

Le digo a Miguel que ahora voy al Murcia Parque a lo del Festival Murcia Rock y se apunta, que quiere ver al Piezas. Total, que allá vamos. En la puerta los del estricto servicio de seguridad le dicen que no puede pasar con la bicicleta. Ni siquiera con el sillín. Isaac sale al rescate y entramos con él. Y con el sillín, bajo su responsabilidad.

Dentro hace un frío que pela. Lo que es frío, frío, vaya. Hay poca gente, pero muy valiente. Miguel se va a un cumpleaños y yo me quedo un rato a ver cómo suenan los After Many Days, que están tocando un montón por toda Europa, pero a las dos o tres canciones tengo demasiado frío y me voy a algún sitio caliente a comer algo. Saliendo me cruzo con el Consejero, que está hablando con alguien.

Una marinera y una empanadilla después, vuelvo al recinto y me veo a Isaac llamando a alguien por teléfono mientras el mío empieza a sonar. Qué casualidad. Ah, que estás aquí. Que ya vais a entregar el premio, el Consejero está ahí dentro. Vamos, vamos.

Una vez dentro me encuentro con Micky y vamos con el Consejero. Hablamos del tiempo: efectivamente hace un frío de tres pares de narices. Nos explican qué vamos a hacer. Le entregáis el premio y si queréis decir algo... Bueno, yo sólo felicitarlo y decirle que siga rimando y que nos haga entrar en calor. Supongo que yo también tendré que decir algo. Pues sí. Bueno, al escenario.

Buenas noches, este año el premio a artista murciano del año de la Asociación Cultural Murcia Rock se le ha concedido a Piezas y Jayder, y van a hacer entrega del premio... (cómo te llamas) (Román) Ramón, de Los Marañones, y Pedro Alberto Cruz, Consejero de Cultura y Turismo de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia. Les cedo la palabra. Bueno, yo sólo quería felicitarlos y decirles que sigan rimando y que estoy deseando que empiece la actuación para que nos hagan entrar en calor. Yo quería agradecer a la Asociación Cultural Murcia Rock su importante labor de apoyo al rock y a otras músicas, como el rap y el hip-hop, que también son parte de nuestra cultura y que, aunque esta noche el clima no ayuda, con este festival reúnen a mucha gente y van abriendo camino. Nosotros queríamos agradecer este premio, que compartimos con grandes grupos de aquí de Murcia, como Second y M-Clan, o Los Marañones, que creo que anda alguno por ahí dentro. No, no, estoy aquí. Ah, ¿eres tú? Vaya, es que no te conocía. Nada, no te preocupes, yo a ti tampoco. Bueno, sea como sea, gracias. Aplausos. Fotos. Y a ver el concierto.

(Las fotos, que aún no he visto, cuando las revelen o lo que sea que se haga ahora.)

Empieza Jayder con los platos calentando el ambiente y finalmente salen Piezas y Soriano. Suena estupendo, muy divertidos, con el público aterido de frío pero muy entregado. Me estoy helando, pero intento aguantar lo más posible, porque el concierto me está gustando bastante. Soriano parece que empieza con el raggamuffin y la cosa se pone interesante, pero la salud es lo primero, y me estoy congelando, así que me despido de Micky, Alejandro y los demás y echo a andar bien abrigadito.


[ añadir comentario ] ( 176 visualizaciones )   |  enlace permanente
Caballero Reynaldo & The Grand Kazoo, Barcelona, 21 de mayo de 2009 
Aterrizo en Utiel a la hora de comer, y para la siesta, un concierto completo de Sparks. Después, repaso y visita al Pollo. Al día siguiente nos levantamos pronto y nos vamos para Barcelona en el BMW de John Malkovich. Luis, Luis y yo, ésos vamos.

Ya en Barcelona conseguimos llegar al Centre de Artesás Tradicionarius, no sin esfuerzo, ni sin las cuatro vueltas al barrio de Gracia de rigor. Dejamos los cacharros dentro de la sala, justo antes de que cierren, y nos vamos a comer. Al bar de enfrente, claro. Allí están Sergi, de la organización, y los Filthy Habits al completo, así que hay un primer saludo general, que se irá individualizando poco a poco a lo largo de la velada.

Y empiezan a aparecer liZteros. En una primera tanda aparecen el Creador, haciéndose carne entre nosotros, JV, al que no veía desde los ensayos, Javier Marcote, siempre con algo interesante para enseñar (en este caso una reproducción de la carta que Zappa mandó a los encargados de la Expo '92 proponiéndoles la creación de una Orquesta Mundial), y el inigualable Francesc. Abrazos de oso, saludos cariñosos, esto y lo otro.

De allí al hotel, donde nos esperan Manoel y oZcar, los demás Kazoos. No hay tiempo de siesta ni prácticamente de nada, así que los Kazoos en pleno nos vamos con el instrumental restante a la sala a probar sonido. Como los Filthy no han acabado, aprovechamos para meternos en el camerino y hacer un último ensayo o repaso, mientras mareamos a Olga, la encargada del tinglado, pidiéndole agua mientras intenta informarnos sobre el asunto de la cena partiéndose de risa. Y es que, otra cosa no, pero graciosos somos.

La prueba de sonido. Que si suena, que si no suena, que si más reverb, que si qué es eso, que si suena como Gary Kellgren susurrando en We're Only In It For The Money (chiste interno), que si el trombón, que si la mandolina, que cuando más la tocas, más se empina, que si se afina, que si no me oigo, que si no te oigo, y al final, como siempre, virgencita, que me quede como estoy. Y al bar otra vez, que nos esperan los liZteros.

En la puerta nos encontramos a Christian (al que no conocía en persona, pero que reconocí al instante) con su hija Elia y otro tipo al que me presenta como Miguel. Yo, en mi proverbial despiste, pensé que era un amigo de Christian y empecé a comerle la cabeza con que si la liZta esto y la liZta lo otro. Poco después comprendí que en realidad era Miguel Tomás, otro liZtero, y que Christian y él se habían conocido unos minutos antes. En fin. Al bar, en cualquier caso.

Allí la cosa ya iba tomando aspecto de auténtica reunión multitudinaria. A ver: el Creador, de Málaga, Luis G. y Luiti "Malkovich", de Utiel, JV, de Valencia, Christian y Elia, de Barcelona, Miguel Tomás, ídem, Javier Marcote, oZcar y Manoel, todos de Madrid y alededores, mi viejo amigo Sebastián Molinero, desde Castellón, Nando Caballero en persona (el único que me faltaba por conocer en persona de los liZteros presentes, aunque ya habíamos hablado por teléfono en alguna ocasión, aunque suene antiguo), Susana, amiga de Manoel, Rosa, amiga de los utelienses, residentes ambas en las tierras que visitábamos, yo mismo, desde Murcia, claro, y ya, para rematar, aparece de nuevo Francesc con Cecilia, su Sra. Señora, y su hija Jenny. Yo no sé contar gente, pero había bastante. Y seguro que me olvido de alguien.

Y, antes de poder acabar las catorce conversaciones que hay abiertas, nos vamos para la sala de nuevo, que nos toca enseguida.

Sobre el concierto, poco que decir: que lo pasé en grande, que es un lujo tocar con estos tres elementos alrededor, y que desde el escenario se podía ver a todos los liZteros sentados en primera fila, así que era como estar en casa. O como en el bar de enfrente, excepto por las cervezas.

El concierto:



Algunas opiniones autorizadas:

oZcar McCuenca:
Sobre el concierto diré que me sentí muy comodo y feliz. La organización fue excelente y nos trataron de maravilla, la conexión y complicidad entre los Kazoos fluye de manera espontánea y el calor liZtero fue definitivo para pasar una jornada que me devuelve la alegría de haber elegido este oficio, muchas gracias a todos.


JV:
Un éxito, señores. Y menudo moratón tengo en la cara anterior del antebrazo derecho. De aplaudir, sí, ahí. Ya sé que es raro.


Javier Al Fresco:
Sobre el concierto de Caballero Reynaldo y Grand Kazoo: Con clase, con arte, con anécdotas incluidas y risas por medio...Y por supuesto dando a conocer la calidad que atesora.


Francesc:
Señores que conciertazo del Caballero Reynaldo!! Impresionantes las versiones en vivo, sonaban a Gloria caida del cielo


Christian:
[El concierto de Reynaldo] me emocionó, me divirtió, me hizo sonreír durante esos cortos 30-45 minutos de manera irremediable y satisfecha, y me hizo estar orgulloso de poder decir q soy un poco amigo de estos cuatro cuatreros zappianos. [Caballero Reynaldo] hace q una niña de 4 años sonría durante 40 minutos (no digamos entonces ya los mayores).


Sebastián:
El concierto de Caballero Reynaldo & kazoos fue muy fresco y divertido, con una interpretación que me pareció íntima y sensible. Fue un gustazo poder ver en directo a los kazoos y una gran emoción disfrutar de nuevo a Cabellero Reynaldo. Se les vió muy tranquilos y con gran sintonía pese a que no habían ensayado más que un puñado de horas y se acababan de conocer en persona. Y todo ello con la ausencia de la batería que imagino que simplifica las cosas a la de tocar. Los arreglos de The Torture muy acertados y cada vez que escucho la versión de I have been in you se me ponen los pelos de punta.


Wito:
Joer, qué pena me ha dado perdermelo la leche!


Después de lo nuestro, nos fuimos a comernos un bocadillo y a ver un rato a los fantásticos Filthy Habits. Se atreven con el repertorio más complicado y consiguen hacerlo sonar distendido y divertido. Una pandilla de músico excelentes y muy buena gente al trato. Estuvimos hablando con algunos de ellos antes y después, especialmente con el guitarrista, Director López-Wilkins, esporádico liZtero, y con el saxo barítono y la simpática teclista venezolana, capaz de atreverse con las partes más complicadas de George Duke y salir airosa. Y encima se ríe.

Y después a la calle, que es donde fuma la gente ahora, y que es donde nos echamos una foto antes de que comenzara la dispersión:



De izquierda a derecha y de arriba a abajo: oZcar McCuenca, Javier Marcote, Luiti Malkovich, JV Campos, Christian Elessar, Luis G., Miguel Tomás, el menda lerenda, Carlos Formby el Creador, Nando Caballero, Manoel Macía, Susana y Sebastián Molinero. Francesc y su familia se acababan de ir

Y después de la foto, y de charlar un rato con Alfred Crespo, del Ruta 66, al bar de enfrente de nuevo, a seguir con lo que estábamos antes de los conciertos. Y después, la nada: a buscar otro bar que no existe, siguiendo esa antigua tradición de patear calles y más calles siguiendo a los guías locales mientras vemos cómo se van cerrando las persianas.

En fin, que nos despedimos y nos vamos al hotel. Nando nos lleva a oZcar y a mí, y los otros no tienen tanta suerta, porque se van con un taxista que parece no ser capaz de encontrar la calle del hotel ni siquiera después de haberla encontrado. Un breve repaso con Manoel a la cultura cinematográfica y literaria contemporánea y a dormir.

Al día siguiente, desayuno con despedidas emotivas, abrazos y algún que otro chiste pésimo que he repetido una y otra vez desde entonces para no olvidarlo y, después de extraer con dificultad el BMW del mini-garaje del hotel, Malkovich, Reynaldo y yo nos vamos de vuelta para Utiel, pasando por el Camp Nou, ¿por qué no? Los demás, por sus partes, se van en general a donde vayan, antes o después, y utilizando el medio transporte que les vaya tocando. Nadie va en barco, que yo sepa.

Ya en Utiel, después de comer, grande siesta con las más de tres horas del hilarante documental Classic Artists: Yes (2008). Y al día siguiente, de vuelta a casa, oyendo a Malcolm Scarpa y con algunos fascículos de jamón en el maletero (gracias de nuevo, Christian).

Aquí un reportaje fotográfico del Creador, y un montaje de vídeo del mismo con el mismo.

Y aquí unas cuantos fotos que nos hizo César Merino, pinchando en "+", luego en "MÚSICA", luego en "C" y luego en "Caballero Reynaldo & The Grand Kazoo". Creo que no hay un camino más fácil para verlas, pero merece la pena.



[ 1 comentario ] ( 1888 visualizaciones )   |  enlace permanente

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Siguiente> Último>>