portada

Hot Rats

(Ratas calientes, Frank Zappa, octubre 1969)

  1. Peaches En Regalia 3:37
  2. Willie The Pimp 9:16
  3. Son Of Mr. Green Genes 8:29
  4. Little Umbrellas 3:03
  5. The Gumbo Variations 16:57
  6. It Must Be A Camel 5:16

ESTA PELÍCULA PARA TUS OÍDOS FUE PRODUCIDA Y DIRIGIDA POR FRANK ZAPPA

Frank Zappa: guitarra, bajo octavado, percusión
Ian Underwood: piano, organus maximus, todos los clarinetes, todos los saxos

Captain Beefheart — voz en "Willie The Pimp" · Sugar Cane Harris — violín en "Willie The Pimp" y "The Gumbo Variations" · Jean-Luc Ponty — violín en "It Must Be A Camel" · John Guerin — batería en "Willie The Pimp", "Little Umbrellas" y "It Must Be A Camel" · Paul Humphrey —batería en "Son Of Mr. Green Genes" y "The Gumbo Variations" · Ron Selico — batería en "Peaches En Regalia" · Max Bennett — bajo en "Willie The Pimp", "Son Of Mr. Green Genes", "Little Umbrellas", "The Gumbo Variations" y "It Must Be A Camel" · Shuggy Otis — bajo en "Peaches En Regalia"

Grabado en 16 pistas entre agosto y septiembre de 1969

1. Peaches En Regalia
Melocotones en regalia

 

2. Willie The Pimp
Willie el chulo

Soy un pequeño chulo con el pelo gaseado
Un par de pantalones kaki con mi zapato negro brillante
Tengo una pequeña dama... pasea por esa calle
Diciéndole a todos los chicos que es la mejor
Veinte dólares (te puedo poner en orden)
Nos encontramos en la esquina, chico, y no tardes
Un tío con traje y pajarita
Quiero comprar un gruñido con cheque de tercera parte
En un porche en el Hotel Lido
A las pendonas del vestíbulo les encanta cómo vendo:
CARNE CALIENTE
RATAS CALIENTES
GATOS CALIENTES
MUÑECAS CALIENTES
RAICES CALIENTES
GRANOS CALIENTES

3. Son Of Mr. Green Genes
El hijo del Sr. Genes Verdes

 

4. Little Umbrellas
Paragüas pequeños

 

5. The Gumbo Variations
Las variaciones gumbo

FZ: Toma dos
: ¿Cuántos compases?
FZ: Eh... ¿Por qué no cuentas tú?
: Vale
FZ: Empezáis... En ésta empezáis juntos vosotros tres...
: Vale
: Un... dos... Un, dos...

6. It Must Be A Camel
Debe ser un camello

 

Todas las canciones escritas por Frank Zappa
(excepto donde se indica lo contrario)
Traducción de Román García Albertos
donlope@ono.com
2015-08-15