portada

Guitar

(Guitarra, Frank Zappa, abril 1988)

CD 1

  1. Sexual Harassment In The Workplace 3:42
  2. Which One Is It? 3:04
  3. Republicans 5:07
  4. Do Not Pass Go 3:36
  5. Chalk Pie 4:51
  6. In-A-Gadda-Stravinsky 2:50
  7. That's Not Really Reggae 3:17
  8. When No One Was No One 4:48
  9. Once Again, Without The Net 3:43
  10. Outside Now (Original Solo) 5:28
  11. Jim & Tammy's Upper Room 3:11
  12. Were We Ever Really Safe In San Antonio? 2:49
  13. That Ol' G Minor Thing Again 5:02
  14. Hotel Atlanta Incidentals 2:44
  15. That's Not Really A Shuffle 4:23
  16. Move It Or Park It 5:43
  17. Sunrise Redeemer 3:58

CD 2

  1. Variations On Sinister #3 5:15
  2. Orrin Hatch On Skis 2:12
  3. But Who Was Fulcanelli? 2:48
  4. For Duane 3:24
  5. GOA 4.51
  6. Winos Do Not March 3:14
  7. Swans? What Swans? 4:23
  8. Too Ugly For Show Business 4:20
  9. Systems Of Edges 5:32
  10. Do Not Try This At Home 3:46
  11. Things That Look Like Meat 6:57
  12. Watermelon In Easter Hay 4:02
  13. Canadian Customs 3:34
  14. Is That All There Is? 4:09
  15. It Ain't Necessarily The Saint James Infirmary 5:15

Estos solos se grabaron en vivo entre 1979 y 1984. Ninguno de ellos es perfecto, pero espero que los disfrutéis de todos modos. Excepto por la línea final de sintetizador en "THINGS THAT LOOK LIKE MEAT" ("COSAS QUE PARECEN CARNE"), no hay sobre-grabaciones, y, en su mayor parte, los solos se han dejado en toda su extensión. Este álbum no está recomendado para niños ni para republicanos.

CD 1

1. Sexual Harassment In The Workplace
Acoso sexual en el trabajo

fecha: diciembre, 1981 · lugar: San Diego, California
músicos: FZ STRATO DE HENDRIX · Ray White guitarra rítmica · Steve Vai guitarra acrobática · Tommy Mars teclados · Bobby Martin teclados · Ed Mann percusión · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

2. Which One Is It?
¿Cuál es?

fecha: junio, 1982 · lugar: Munich, Alemania
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ray White guitarra rítmica · Steve Vai guitarra acrobática · Tommy Mars teclados · Bobby Martin teclados · Ed Mann percusión · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

3. Republicans
Republicanos

fecha: noviembre, 1984 · lugar: Philadelphia, Pennsylvania
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ike Willis guitarra rítmica · Ray White guitarra rítmica · Bobby Martin teclados · Alan Zavod teclados · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

4. Do Not Pass Go
No pases, ve

fecha: junio, 1982 · lugar: Londres, Inglaterra
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ray White guitarra rítmica · Steve Vai guitarra acrobática · Tommy Mars teclados · Bobby Martin teclados · Ed Mann percusión · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

5. Chalk Pie
Pastel de tiza

fecha: diciembre, 1981 · lugar: Salt Lake City, Utah
músicos: FZ STRATO DE HENDRIX · Ray White guitarra rítmica · Steve Vai guitarra acrobática · Tommy Mars teclados · Bobby Martin teclados · Ed Mann percusión · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

6. In-A-Gadda-Stravinsky
In-A-Gadda-Stravinsky

fecha: noviembre, 1984 · lugar: Memphis, Tennessee
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ike Willis guitarra rítmica · Ray White guitarra rítmica · Bobby Martin teclados · Alan Zavod teclados · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

7. That's Not Really Reggae
Eso no es reggae de verdad

fecha: septiembre, 1984 · lugar: Londres, Inglaterra
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ike Willis guitarra rítmica · Ray White guitarra rítmica · Bobby Martin teclados · Alan Zavod teclados · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

8. When No One Was No One
Cuando ninguno era ninguno

fecha: junio, 1982 · lugar: Colonia, Alemania
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ray White guitarra rítmica · Steve Vai guitarra acrobática · Tommy Mars teclados · Bobby Martin teclados · Ed Mann percusión · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

¡Frankie! ¡Frankie!

¡"Who Are The Brain Police?" ("¿Quién es la policía de la mente?")!

9. Once Again, Without The Net
Una vez más, sin la red

fecha: noviembre, 1984 · lugar: Portland, Oregon
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ike Willis guitarra rítmica · Ray White guitarra rítmica · Bobby Martin teclados · Alan Zavod teclados · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

10. Outside Now (Original Solo)
Fuera ahora (solo original)

fecha: febrero, 1979 · lugar: Weisbaden, Alemania
músicos: FZ SG A MEDIDA · Denny Walley guitarra slide · Warren Cuccurullo guitarra rítmica · Tommy Mars teclados · Peter Wolf teclados · Ed Mann percusión · Arthur Barrow bajo · Vinnie Colaiuta batería

 

11. Jim & Tammy Upper Room
La habitación de arriba de Jim & Tammy

fecha: junio, 1982 · lugar: Bordeaux, Francia
músicos: FZ LES PAUL CUSTOM · Ray White guitarra rítmica · Steve Vai guitarra acrobática · Tommy Mars teclados/voz · Bobby Martin teclados/saxo/voz · Ed Mann percusión · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

12. Were We Ever Really Safe In San Antonio?
¿Estuvimos alguna vez verdaderamente seguros en San Antonio?

fecha: noviembre, 1984 · lugar: San Antonio, Texas
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ike Willis guitarra rítmica · Ray White guitarra rítmica · Bobby Martin teclados · Alan Zavod teclados · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

13. That Ol' G Minor Thing Again
Esa vieja cosa en sol menor otra vez

fecha: junio, 1982 · lugar: Zurich, Suiza
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ray White guitarra rítmica · Steve Vai guitarra acrobática · Tommy Mars teclados · Bobby Martin teclados · Ed Mann percusión · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

14. Hotel Atlanta Incidentals
Accesorios del Hotel Atlanta

fecha: noviembre, 1984 · lugar: Atlanta, Georgia
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ike Willis guitarra rítmica · Ray White guitarra rítmica · Bobby Martin teclados · Alan Zavod teclados · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

15. That's Not Really A Shuffle
Eso no es un shuffle de verdad

fecha: junio, 1982 · lugar: Dijon, Francia
músicos: FZ LES PAUL CUSTOM · Ray White guitarra rítmica · Steve Vai guitarra acrobática · Tommy Mars teclados · Bobby Martin teclados · Ed Mann percusión · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

16. Move It Or Park It
Muévelo o apárcalo

fecha: junio, 1982 · lugar: Frankfurt, Alemania
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ray White guitarra rítmica · Steve Vai guitarra acrobática · Tommy Mars teclados · Bobby Martin teclados · Ed Mann percusión · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

17. Sunrise Redeemer
El redentor del amanecer

fecha: noviembre, 1984 · lugar: Fort Lauderdale, Florida
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ike Willis guitarra rítmica · Ray White guitarra rítmica · Bobby Martin teclados · Alan Zavod teclados · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

CD 2

1. Variations On Sinister #3
Variaciones sobre Siniestro nº 3

fecha: noviembre, 1984 · lugar: Madison, Wisconsin
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ike Willis guitarra rítmica · Ray White guitarra rítmica · Bobby Martin teclados · Alan Zavod teclados · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

2. Orrin Hatch On Skis
Orrin Hatch con esquís

fecha: noviembre, 1984 · lugar: Fort Lauderdale, Florida
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ike Willis guitarra rítmica · Ray White guitarra rítmica · Bobby Martin teclados · Alan Zavod teclados · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

3. But Who Was Fulcanelli?
Pero, ¿quién era Fulcanelli?

fecha: junio, 1982 · lugar: Colonia, Alemania
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ray White guitarra rítmica · Steve Vai guitarra acrobática · Tommy Mars teclados · Bobby Martin teclados · Ed Mann percusión · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

4. For Duane
Para Duane

fecha: noviembre, 1984 · lugar: Atlanta, Georgia
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ike Willis guitarra rítmica · Ray White guitarra rítmica · Bobby Martin teclados · Alan Zavod teclados · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

5. GOA
GOA

fecha: noviembre, 1984 · lugar: Chicago, Illinois
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ike Willis guitarra rítmica · Ray White guitarra rítmica · Bobby Martin teclados · Alan Zavod teclados · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

6. Winos Do Not March
Los borrachos no desfilan

fecha: noviembre, 1984 · lugar: Fort Lauderdale, Florida
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ike Willis guitarra rítmica · Ray White guitarra rítmica · Bobby Martin teclados · Alan Zavod teclados · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

7. Swans? What Swans?
¿Cisnes? ¿Qué cisnes?

fecha: diciembre, 1981 · lugar: San Diego, California
músicos: FZ STRATO DE HENDRIX · Ray White guitarra rítmica · Steve Vai guitarra acrobática · Tommy Mars teclados · Bobby Martin teclados · Ed Mann percusión · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

8. Too Ugly For Show Business
Demasiado feo para el mundo del espectáculo

fecha: diciembre, 1981 · lugar: Berkeley, California
músicos: FZ LES PAUL CUSTOM · Ray White guitarra rítmica · Steve Vai guitarra acrobática · Tommy Mars teclados · Bobby Martin teclados · Ed Mann percusión · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

9. Systems Of Edges
Sistemas de filos

fecha: enero, 1979 · lugar: Weisbaden, Alemania
músicos: FZ SG A MEDIDA · Denny Walley guitarra slide · Warren Cuccurullo guitarra rítmica · Tommy Mars teclados · Peter Wolf teclados · Ed Mann percusión · Arthur Barrow bajo · Vinnie Colaiuta batería

 

10. Do Not Try This At Home
No intentes esto en casa

fecha: julio, 1982 · lugar: Milan, Italia
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ray White guitarra rítmica · Steve Vai guitarra acrobática · Tommy Mars teclados · Bobby Martin teclados · Ed Mann percusión · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

11. Things That Look Like Meat
Cosas que parecen carne

fecha: diciembre, 1981 · lugar: Salt Lake City, Utah
músicos: FZ LES PAUL CUSTOM · Ray White guitarra rítmica · Steve Vai guitarra acrobática · Tommy Mars teclados · Bobby Martin teclados · Ed Mann percusión · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

12. Watermelon In Easter Hay
Sandía en heno de Pascua

fecha: julio, 1984 · lugar: Jones Beach, New York
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ike Willis guitarra rítmica · Ray White guitarra rítmica · Bobby Martin teclados · Alan Zavod teclados · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

13. Canadian Customs
Aduanas canadienses

fecha: noviembre, 1984 · lugar: Vancouver, Columbia Británica
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ike Willis guitarra rítmica · Ray White guitarra rítmica · Bobby Martin teclados · Alan Zavod teclados · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

14. Is That All There Is?
¿Eso es todo lo que hay?

fecha: junio, 1982 · lugar: Dusseldorf, Alemania
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ray White guitarra rítmica · Steve Vai guitarra acrobática · Tommy Mars teclados · Bobby Martin teclados · Ed Mann percusión · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

15. It Ain't Necessarily The Saint James Infirmary
No es necesariamente la enfermería de San Jaime

(George Gershwin, Ira Gershwin, Dubose Heyward / Joe Primrose)

fecha: julio, 1982 · lugar: Pistoia, Italia
músicos: FZ STRATO A MEDIDA · Ray White guitarra rítmica · Steve Vai guitarra acrobática · Tommy Mars teclados · Bobby Martin teclados · Ed Mann percusión · Scott Thunes bajo · Chad Wackerman batería

 

 

Todas las canciones escritas por Frank Zappa
(excepto donde se indica lo contrario)
Traducción de Román García Albertos
donlope@ono.com
2011-12-11